Maja Salkić, glumica i direktorica Sarajevskog ratnog teatra SARTR, u saradnji s British Council-om prepoznaje priliku za razvoj projekata i povezivanje s teatrima i umjetnicima iz regije i Ujedinjenog Kraljevstva.
Posebno izdvaja projekte posvećene Shakespeareu. Kroz novo čitanje i preradu njegovih tekstova, tim SARTR-a istraživao je kako klasična djela govore o pitanjima savremenog društva.
Međunarodna saradnja podržala je umjetnički i produkcijski rad, ali i administrativne kapacitete teatra. Tim je sticao iskustvo u pripremi i vođenju složenih projekata, komunikaciji s partnerima i predstavljanju vlastitog rada izvan lokalnog okruženja.
Salkić ističe da mreže umjetnika i institucija ostaju važne i nakon završetka pojedinačnih projekata. Kroz njih se otvaraju nove mogućnosti za učenje, vidljivost i saradnju.
‘Prisustvo British Councila u Sarajevu i regiji za nas je od velikog značaja jer nam omogućava da razvijamo projekte, uspostavljamo nova partnerstva i povezujemo se sa teatrima i umjetnicima iz regiona, ali i iz Velike Britanije. Za SARTR je to posebno važno jer nam ovakve saradnje omogućavaju da izađemo izvan lokalnih okvira, predstavimo naš rad u međunarodnom kontekstu i istovremeno učimo od drugih. Ono što saradnju sa British Councilom čini posebnom jeste upravo mogućnost da ona ne ostane samo na nivou gostovanja, razmjene ili podrške pojedinačnom projektu, već da kroz nju nastaju stvarna i dugoročna partnerstva. Prisustvo British Councila otvara prostor za susret različitih umjetničkih i društvenih iskustava i daje nam mogućnost da zajedno razvijamo projekte koji odgovaraju vremenu i društvu u kojem živimo.
Posebno bih izdvojila saradnju na projektima koji su se bavili Shakespeareom. Njegova djela smo imali priliku posmatrati iz perspektive savremenog društva, kroz vrijeme i okolnosti u kojima danas živimo. Proces je uključivao i rewriting tekstova, njihovo novo čitanje i promišljanje, što nam je omogućilo da klasične dramske predloške sagledamo na potpuno drugačiji način. To je za nas bilo značajno kreativno iskustvo, ali i prilika da kroz umjetnost otvorimo pitanja koja su važna za naše društvo danas.
Saradnja sa British Councilom doprinijela je i profesionalnom razvoju SARTRa.
Kroz međunarodne projekte osnaživali smo ne samo umjetnički i produkcijski rad, već i administrativne kapacitete našeg tima. Učili smo kako pripremati, voditi i realizovati kompleksne međunarodne projekte, kako komunicirati sa partnerima iz različitih sredina i kako svoj rad predstaviti izvan lokalnog konteksta. To iskustvo je dugoročno ojačalo naš tim i instituciju. Mislim da ovakva saradnja ima značaj i za širi kulturni sektor. Kada se povežu umjetnici i institucije iz Sarajeva, regiona i Velike Britanije, stvaraju se mreže koje ostaju i nakon završetka pojedinačnog projekta. Na taj način povećava se vidljivost našeg kulturnog prostora, ali se istovremeno otvaraju mogućnosti za nova znanja, nove modele rada i nova partnerstva.
Za SARTR je posebno važno što kroz ovakve saradnje možemo pokazati da iskustvo Sarajeva i Bosne i Hercegovine nije samo lokalna priča. Ono može biti polazište za razgovor sa umjetnicima i društvima širom Evrope i svijeta o univerzalnim temama ratu i miru, identitetu, odgovornosti, društvenim promjenama i životu u savremenom svijetu. British Councilu povodom godišnjice želim zahvaliti upravo na tome što je sve ove godine bio prostor susreta, povezivanja i otvaranja novih mogućnosti.
Za institucije poput SARTR-a podrška British Councila nije samo podrška jednom projektu. Ona je ulaganje u ljude, znanje, partnerstva i budućnost kulturnog sektora. Nadam se da ćemo i u budućnosti zajedno otvarati nova pitanja, razvijati nove projekte i stvarati prostor za umjetnički i društveni dijalog.’
Njena poruka povodom 30 godina rada British Council-a podsjeća na značaj ulaganja u ljude i trajna kulturna partnerstva.